Важливо! Ми поступово вмикаємо нову версію функціоналу, тож незабаром вона стане доступна всім користувачам.
Створення товарів
1. Якщо у товарів заповнені обидві мовні версії — вони завантажаться так, як заповнені у файлі.
2. Якщо у товару є лише одна мова, ми перекладемо його іншою мовою. Тож усі нові товари матимуть двомовну версію.
Важливо! Якщо товари завантажуються українською, певний час в RU-версії буде український контент. За кілька годин ми перекладемо їх російською та запишемо переклади в правильні поля. Тож у кожному полі буде розміщено текст відповідною мовою (в UA версії — українська, в RU версії — російська)
Оновлення товарів
1. Якщо у товарів заповнені обидві мовні версії — вони завантажаться так, як заповнені у файлі.
Ви можете обрати поля, які бажаєте оновити. Для цього встановіть прапорці в налаштуваннях імпорту — так, оновляться лише поля, що ви вказали.
2. Якщо у товару є лише одна мова (заповнені лише поля «Назва», «Опис» та «Пошукові запити», поля «Назва_позиції_укр» та ін. — порожні), потрібно обовʼязково вказати, якою мовою заповнений товар. Для цього встановіть прапорці в налаштуваннях імпорту.
Якщо мова товару — українська, потрібно відмітити прапорці «Назва (українською)», «Опис (українською)» та «Пошукові запити (українською)».
Якщо мова товару — російська, потрібно відмітити прапорці «Назва (російською)», «Опис (російською)» та «Пошукові запити (російською)».
Якщо встановити лише один прапорець (наприклад, «Назва (українською)»), оновиться лише обране поле.
Зверніть увагу! Якщо мова товару та мова обраних прапорців не співпадає, текстові поля не оновляться.
Автопереклад товарів
При створенні товарів є автопереклад з російської на українську та з української на російську.
Для оновлення товарів поки що працює лише переклад з російської на українську. Якщо ви завантажуєте товари російською і хочете автоперекласти їх, відмітьте хоча б 1 прапорець для оновлення української версії, наприклад, «Назва (українською)».
Зверніть увагу: автоматично перекладеться весь товар, а не лише обране поле.
Важливо знати:
- Поле «Назва_позиції» або <name>Назва _товару</name> має бути обовʼязково заповнене.
- Автоматично перекладаються тільки товари, що містять у файлі лише одну мовну версію. Якщо раніше ви завантажували двомовні версії товару, такий товар більше не буде перекладатись автоматично під час імпорту.
- Якщо ви внесете зміни в товар у кабінеті компанії, такий товар більше не буде перекладатись автоматично під час імпорту. Це потрібно, щоб не змінювати переклад, який ви додаєте до товару вручну.
- Товари експортуються у файл мовою, яку ви обрали в налаштуваннях експорту. У новій версії двомовності, характеристики категорії також експортуються українською, якщо обрано українську мову файлу.